In English language

Whenever a man seems rough, always remember that a fortified city is not necessarily an enemy one.

Whenever a man seems rough, always remember that a fortified city is not necessarily an enemy one.

Nicolae Iorga, translated by Andreea Florescu

Creative Commons License

The original in Romanian language

Când un om ți se pare aspru, gândește-te totdeauna că o cetate întărită nu e și o cetate dușmană.

Nicolae Iorga

In German language

Wenn ein Mensch dir streng vorkommt, denk immer daran, dass eine befestigte Burg nicht unbedingt eine feindliche Burg sein muss.

Nicolae Iorga, translated by Monica Stinghe

Creative Commons License

In French language

Lorsque un homme vous semble sévère, pensez toujours qu'une ville fortifiée n'est pas nécessairement une forteresse ennemie.

Nicolae Iorga, translated by Alex Bodoli

Creative Commons License

In Spanish language

Cuando un hombre te parezca desagradable piensa que no siempre una fortaleza reforzada es una fortaleza enemiga.

Nicolae Iorga, translated by Monica Fernandez

Creative Commons License

In Italian language

Quando un uomo ti sembra duro, ricorda che la città fortificata non è per forza una fortezza nemica.

Nicolae Iorga, translated by Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăDeutschFrançaisEspañolItaliano

Search

Romanian historian, documentarian, literary critic, playwright, poet, enciclopedist, memorialist, universitary professor, politician, member of the Romanian Academy, president of the Council of Ministers and of the Romanian Senat

  • Date of birth: 17 January 1871
  • Date of death: 27 November 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.